Новый премьер-министр Таиланда Сураюд Чуланонт, который пришел к власти в результате сентябрьского государственного переворота, пытается очистить местную туриндустрию от гидов-иностранцев. По его распоряжению ужесточен контроль над всеми, кто приезжает из-за границы на заработки даже в официальном порядке. В частности, разрешение на работу теперь необходимо оформить за 15 дней вместо 30, в противном случае придется покинуть Таиланд. Кроме того, с октября таиландское консульство в Москве практически без предупреждения стало выдавать туристические визы на 30 дней вместо 60, чтобы сезонные гастарбайтеры не маскировались под путешественников. Такая мера введена специально для россиян, поскольку именно они преобладают среди иностранных (читай - нелегальных) гидов в Бангкоке и Паттайе. Полицейские сейчас охотятся за ними с особым рвением, и тех, кого ловят, теоретически могут посадить на срок до семи лет. Есть, правда, альтернатива (что распространено в большей степени): штраф в несколько тысяч долларов и последующая депортация. Между тем по причине роста турпотока из нашей страны в сезоне зима-2006/07 русские гиды пользуются особым спросом на черном рынке труда в Таиланде. Об этом - специальный материал корреспондента «ГЛ» Екатерины Мироновой, подготовленный по итогам командировок в Бангкок и Паттайю.
РУССКИХ НАДО ОТПРАВИТЬ ОБРАТНО?
В Таиланде позволено практически все. Женщина, предлагающая на улице прохожим интим, вполне может оказаться трансвеститом, и это никого не шокирует. Так почему же местные власти делают трагедию из такого, казалось бы, тривиального факта, что многие гиды на поверку являются… всего лишь иностранцами?
Криминальная профессия
Тайцы не любят воздействия Запада, это вполне логично, - считает Андрей Шедко, менеджер по продажам и маркетингу Destination Paradise. - Таиланд на протяжении всей своей истории никогда не был ничьей колонией, и подданные королевства очень этим гордятся. Даже несмотря на то, что некоторые зарубежные государства имели на него влияние, он все равно оставался независимым. И рабочие места тайцы предпочитают предоставлять своим соотечественникам». Но есть и другая версия. Главная задача экскурсовода - рассказывать туристам о Будде и о Короле. Рама IX правит страной уже 60 лет, и ему поклоняются, как Богу. Имя властителя не рекомендуется упоминать всуе, равно как и сообщать о нем «неправильную» информацию.
«Считается, что только тайцу известно, что следует говорить о Короле», - отмечает Николай Салихов, управляющий директор таиландской инкаминговой компании «Иван Сусанин».
«Русские никогда не изучат историю Таиланда, буддизма, национальные празд-ники так, как мы. Спросите их, когда родился Будда. Они вам ничего не скажут, - добавляет тайский гид Касим Павичоксомбат. - И потом они не знают нашего языка. А ведь бывают случаи, когда нужно договориться, например, с таксистом. По-английски он не поймет. Что делать?Отправить русских обратно.Всех. Тогда тайцам придется лучше учить ваш язык - это единственное, в чем они уступают. И все будет хорошо».
Пока же у подавляющего большинства местных экскурсоводов в отличие от г-на Павичоксомбата с русским, мягко говоря, неважно, кроме того, в самый пик сезона они могут уйти на каникулы в связи с каким-нибудь буддистским праздником. Поэтому турфирмы охотно нанимают приезжих нелегалов, способных общаться с туристами на одном языке и готовых трудиться даже на Новый год. Часто работодателем выступает наш же бывший соотечественник, у которого свой бизнес в Бангкоке или Паттайе. А бывает и так: опера- торы из России сами командируют своих гидов в тайские принимающие компании. Чтобы не вызвать подозрений у полиции, их часто оформляют на должность менеджеров, если что - иностранец тут же предъявит разрешение на работу, например, «директором по продажам». «Самые осторожные туроператоры отправляют на экскурсию вместе с тайским гидом русского, который самостоятельно ничего не ведет, просто при необходимости помогает с языком», - поясняет Дмитрий Чичканов, руководитель отдела Таиланда компании «Скайвэй».
Однако наблюдаются и случаи вопиющего криминала, когда владелец турфирмы обманывает не толькогосударство, но и своих сотрудников: берет гидами неопытных новичков, которые даже не подозревают, что им грозит уголовное наказание, забирает у них паспорта - якобы для иммиграционной службы, чтобы получить разрешение на работу. А в конце сезона просто выпроваживает таких наемников из Таиланда. «Деньги им могут и не выплатить. В лучшем случае дадут билеты до Москвы», - говорит Николай Салихов.
Язык дороже денег
Обычно нелегалам платят в Таиланде $300-400 в месяц, плюс к этому фирмы за свой счет снимают для них жилье - от 8 тыс. батов (примерно $220) за комнату в Бангкоке и от 6 тыс. батов (примерно $160) - в Паттайе. Проценты от реализации экскурсий гиды обязаны полностью отдавать хозяевам. Их тайские коллеги трудятся на других условиях: оклад до $700 и 20-50% от стоимости проданных программ.
Чтобы восстановить «социальную справедливость», а точнее, просто заработать на жизнь, русским приходится самостоятельно себя оце-нивать. «По себестоимости, конечно, не продают даже тайцы, это норма бизнеса. Но россияне за осмотр какой-либо достопримечательности или поход на шоу, реальная цена которого 200 батов (примерно $6), могут взять 600 батов (примерно $16)», - рассказывают эксперты.
Был конкретный случай, когда русский гид организовал клиентам коллективное посещение высотного здания Bayok Sky в Бангкоке, где можно поужинать и полюбоваться городом со смотровой площадки. Самостоятельная экскурсия туда я в среднем в $15. же заплатили примерно $35 с человека. В стоимость услуги входил очередь трансфер, том, что Bayok Sky расположен в самом сердце а клиенты этой группы как раз разместились вблизи центра и добраться могли пешком. Аргументы гастарбайтеров элементарны: русскоязычный сервис в Таиланде - товар дефицитный и действительно стоит хороших денег.
Чего хочет полицейский
Выявлять и пресекать деятельность иностранных гидов уполномочена туристическая полиция Таиланда, обладающая, по словам местных экспертов, почти абсолютной властью. Люди в форме могут запросто явиться в какое-нибудь кафе, владелец которого позавчера на кого-то «не так посмотрел», и без объяснения причин объявить, что заведение отныне закрыто.
А с нелегальными гидами здесь поступают так. Если гастарбайтер был впервые пойман «с поличным» в аэропорту, где он встречал туристов, или, что еще хуже, на экскурсии в королевском дворце Бангкока, то нарушителя фотографируют и делают предупреждение его хозяину. Если же нелегала засекают во второй раз, ареста не избежать. «За последние три месяца, после прихода к власти премьер-министра Сураюда Чуланонта, контроль за гидами ужесточился как никогда, а в январе ситуация еще больше усугубится», - заявил Константин Кинель, руководитель Управления по туризму Таиланда в Москве.
Между тем в кулуарах тайского рынка говорят, что за 1000 батов (примерно $30)полиция может «не заметить» криминал в экскурсионном бизнесе. «Это официальный тариф», - шутят туроператоры. Удастся ли новому премьер-министру искоренить такую практику? Вопрос открытый.
Они нужны друг другу
На самом деле местные власти понимают: туриндустрия страны нуждается в приезжих гидах. «Я знаю, что тайцам выучить ваш язык очень непросто, - рассказывает Сатит Ниллвонгс, директор по работе с Европой Управления по туризму Таиланда (ТАТ). - Да, наш закон не позволяет иностранцам быть экскурсоводами, но мы сейчас пытаемся решить эту проблему. В наших силах найти выход. Возможный вариант - работа россиянина в паре с тайцем на правах переводчика». По словам г-на Нилвонгса, очень важно, чтобы сами предприниматели проявили инициативу и при желании нанять русского обращались в ТАТ за разрешением. «Честность - первый шаг, который необходимо сделать», - считает высокопоставленный чиновник. «Русского уже сейчас можно оформить помощником тайского гида, но для этого туроператор должен получить санкцию ТАТ, - добавляет Константин Кинель. - Правда, единичные заявки Управление по туризму рассматривать не будут, требуется коллективный запрос группы турфирм, причем с поручительством какой-либо профессиональной ассоциации». Но пока вызывает сомнение, что кто-нибудь станет этим заниматься, даже если бюрократическую процедуру, описанную г-ном Кинелем, сильно упростить. «Еще в октябре прошлого года губернатор Паттайи сообщил, что краткосрочные разрешения на работу помощником гида русские могут спокойно взять, обратившись к нему или ко мне, вице-консулу, - вспоминает Виктор Кривенцов, директор по продажам отеля Royal Cliff Beach Resort и вице-консул Российской Федерации в провинциях Чолбури и Районг. - Как вы думаете, сколько поступило заявок от турфирм? Ни одной». Все объясняется очень просто: разрешение стоит около $1000, и туроператорам эта сумма кажется слишком «жирной», чтобы отдать ее за сотрудника, который по окончании сезона скорее всего будет не нужен. Тем более что платить и тайскому гиду, и его русскому напарнику - слишком дорогое удовольствие. Проще и дешевле нанимать экскурсоводов-нелегалов.